Ce que ce convertisseur peut faire
- Pleine chasse ↔ demi-chasse pour lettres, chiffres et symboles ASCII.
- Hiragana ↔ Katakana et Katakana (plein ↔ demi).
- Option de normalisation des espaces (respecte les retours à la ligne).
- Mise à jour automatique pendant la saisie + copie en un clic.
Conversion instantanée
Nettoyer un texte japonais
Collez le texte, choisissez le type de conversion, et le résultat se met à jour automatiquement. Aucune donnée ne quitte votre navigateur.
Changez seulement le kana ou la largeur, le reste reste intact.
Aperçu
Questions fréquentes
Le texte quitte-t-il mon navigateur ?
Non. Toute la conversion est effectuée localement dans le navigateur. L’outil ne téléverse pas le texte, ne l’ajoute pas à l’URL et ne l’enregistre pas.
Que fait l’option Normaliser les espaces ?
Avant la conversion choisie, elle remplace les tabulations, les espaces insécables et les espaces pleine chasse par des espaces ordinaires, puis réduit à un seul les espaces consécutifs de chaque ligne. Elle conserve le nombre de sauts de ligne et ne supprime pas un espace unique en début ou en fin de ligne. Une conversion ultérieure en pleine chasse peut transformer les espaces restants en espaces pleine chasse.
Quelle est la différence entre la conversion des kana et la conversion de chasse ?
La conversion des kana change entre hiragana et katakana. La conversion de chasse ne modifie que les caractères ayant une forme pleine chasse et demi-chasse, comme les lettres ASCII, les chiffres, les symboles, les espaces et les katakana. Ces opérations sont indépendantes.
Puis-je convertir uniquement les chiffres ou uniquement les katakana ?
Oui. Choisissez Conversion de chasse personnalisée, indiquez le sens, puis activez seulement les types de caractères à modifier. Les types non sélectionnés sont conservés.
Que deviennent les katakana sans équivalent exact en demi-chasse ?
Ils restent inchangés et un avertissement est affiché. L’outil ne les remplace jamais par un caractère ressemblant mais différent. Par exemple, ヵ et ヶ sont conservés, tandis que ヷ et ヺ peuvent être représentés exactement par ﾜﾞ et ｦﾞ.
Comment éviter d’endommager des données CSV ou TSV ?
Testez d’abord un petit échantillon et vérifiez les séparateurs, les guillemets, les espaces et les sauts de ligne. Les symboles ne changent que si leur catégorie ou un mode de chasse ASCII est sélectionné, et le nombre de sauts de ligne est conservé.