Tools voor deze taal zijn binnenkort beschikbaar. U kunt via het bovenstaande menu van taal wisselen.
Begin met populaire tools
Ga direct aan de slag met algemene taken zoals PDF compressie, het genereren van werkbladen en snelle visualisaties.
Zoek een hulpmiddel
Doorzoek de hele site of blader door de onderstaande A–Z lijst.
Onderwerpen
Samengestelde hubs die gerelateerde tools en rekenmachines op één plek groeperen.
Dobbelstenen en TRPG gereedschap
Ga direct naar dobbelstenentools die alleen in de browser beschikbaar zijn voor tabletop-RPG's en klassikale activiteiten.
Blader door tools op type
Gebruik deze groepen om naar tools te gaan die bij uw workflow passen.
PDF en documenten
Comprimeer, voeg samen, splits, converteer en annoteer PDF's in uw browser.
- Afbeeldingen naar PDF – combineer foto's in browser | CalcBE
Converteer meerdere afbeeldingen naar één PDF met opties voor paginaformaat, richting, marges en pasvorm. Draait volledig in uw browser zonder uploads.
- Paginanummers en watermerken – PDF's stempelen in browser | CalcBE
Voeg paginanummers of tekstwatermerken volledig in uw browser toe aan een PDF. Kies posities, formaten, bereiken en dekking: geen uploads.
- PDF naar afbeeldingen converter – exporteer PDF-pagina's als PNG- of JPEG-bestanden in uw browser | CalcBE
Converteer PDF-pagina's volledig naar PNG of JPEG in uw browser. Kies de resolutie, het formaat en het paginabereik en download vervolgens elke pagina of een ZIP-bestand zonder uploads.
- PDF naar tekstconverter – extraheer tekst in browser | CalcBE
Extraheer tekst uit PDF's volledig in uw browser. Combineer pagina's of behoud de uitvoer per pagina, kies de lay-out of alineamodus en download als TXT zonder uploads.
- PDF-bestanden splitsen – paginabereiken of elke N pagina lokaal in uw browser extraheren | CalcBE
Splits een PDF rechtstreeks in uw browser in meerdere bestanden. Gebruik paginabereiken, één per pagina of elke N pagina. Download de resultaten als ZIP zonder uploads.
- PDF-compressor – verklein grote PDF-bestanden in uw browser zonder uploads | CalcBE
Verklein de PDF-grootte volledig in uw browser. Kies kwaliteitsvoorinstellingen of aangepaste DPI/kwaliteit, converteer naar grijswaarden en download direct zonder bestanden te uploaden.
- PDF-formuliervuller en -afvlakker – formulieren invullen en antwoorden in uw browser vergrendelen | CalcBE
Vul PDF-formuliervelden in, bekijk hoogtepunten, zorg ervoor dat velden bewerkbaar zijn of maak ze vlak, en download ze direct. Alle wijzigingen blijven in uw browser staan.
- PDF-markeerstift en annotator – markeringen in browser | CalcBE
Markeer, teken en plaats tekstnotities op PDF's in uw browser. Navigeer door pagina's, maak stappen ongedaan en exporteer een platte, geannoteerde PDF zonder uploads.
- PDF-metagegevenseditor – bewerk titel, auteur en trefwoorden | CalcBE
Lees en update PDF-metagegevens zoals titel, auteur, onderwerp, trefwoorden en datums volledig in uw browser. Geen uploads vereist.
- PDF-pagina-organizer – pagina's opnieuw ordenen, roteren en verwijderen | CalcBE
Herschik, roteer, dupliceer of verwijder PDF-pagina's in uw browser. Sleep miniaturen en exporteer vervolgens een nieuwe PDF zonder bestanden te uploaden.
- PDF-pagina's bijsnijden en formaat aanpassen | CalcBE
Snijd PDF-pagina's bij en wijzig het formaat ervan in uw browser. Teken een bijsnijdgebied, kies een doelformaat (A4, Letter of aangepast), voeg marges toe en exporteer – geen uploads.
- PDF-teken- en stempeltool – voeg handtekeningen en goedkeuringsstempels toe in uw browser | CalcBE
Maak een handtekening, plaats deze op pagina's, voeg datums of goedkeuringsstempels toe en exporteer een ondertekende PDF. Alle verwerkingen blijven in uw browser.
- PDF-tools (alleen browser) | Comprimeren, samenvoegen, converteren, annoteren | CalcBE
Een snelle, persoonlijke PDF-toolkit die volledig in uw browser draait: comprimeren, samenvoegen, splitsen, afbeeldingen converteren, tekst extraheren, watermerken toevoegen en meer zonder bestanden te uploaden.
- Vergelijk PDF's op tekst – browser-only diff-tool voor documentrevisies | CalcBE
Upload twee PDF's, extraheer de tekst lokaal en markeer de verschillen per regel of alinea. Geen uploads: diff blijft in uw browser staan.
- Voeg PDF's samen – rangschik en combineer meerdere bestanden lokaal in uw browser | CalcBE
Voeg meerdere PDF's samen in uw browser. Herschik bestanden opnieuw, kies indien nodig paginabereiken en download ze direct zonder uploads.
Visuele en grafische hulpmiddelen
Genereer ruitjespapier, getallenlijnen en snelle grafieken op basis van gegevens.
- Getallijn- en intervalvisualisatie (ongelijkheden inkleuren)
Kleur ongelijkheden en interval-unies op een interactieve SVG-getallijn. Toon algebra-stappen, exporteer SVG/PNG en kopieer deelbare URL's voor lessen.
- Papiersjablonen | CalcBE
Maak printklare papiersjablonen (grafiekpapier, gelijnd papier, Cornell-notities, enz.) in je browser. Stel in millimeters in en exporteer naar PDF.
- Ruitjespapier PDF-generator | Cartesisch, polair, log-log
Genereer printklare SVG-ruitjes in millimeters: cartesisch, polair, log-log, semilog en isometrisch met stap-uitleg en CSV-export.
- Snelle grafieken uit geplakte data — spreiding/boxplot + regressie (met stappen, PNG/PDF)
Plak spreadsheetdata om direct spreidings- en boxplots te maken. Inclusief OLS, Theil–Sen en polynomiale regressie met uitgeschreven stappen en PNG/PDF-export.
Klaslokaal en randomisers
Maak werkbladen, exporteer stapsgewijze PDF's en kies de winnaars eerlijk.
- Stap-voor-stap oplossing-PDF-exporteur — meertalig, A4/Letter, deelbare JSON
Stel printbare 'Hoe het wordt berekend'-gidsen samen met nummering, bijlagen en A4/Letter-layouts. Exporteer JSON, kopieer deelbare doc= base64url-links en print klas-klare PDF's.
- Werkblad- & Quiz-automatische generator (stappen & PDF)
Werkblad- en quizgenerator met stappen (PDF) - lineair, kwadratisch, ontbinden, breuken, verhoudingen. Deterministische seed voor reproduceerbare klas-hand-outs.
Tekst en opmaak
Formatteer JSON en pas teksthoofdletters of stijlen op volledige breedte/halve breedte aan.
Afbeeldingen & media
Wijzig het formaat van afbeeldingen en converteer ze of exporteer PDF pagina's als afbeeldingen.
Delen en insluiten
Bouw deelbare URL's en integreer CalcBE tools in andere sites.
- CalcBE-embedwidget & deeplinkbouwer (base64url cfg)
Maak vooraf ingevulde CalcBE-deellinks en responsive iframe-embeds met base64url cfg, optionele hashmodus, UTM-tags en auto-height-snippets voor LMS en blogs.
Andere hulpmiddelen
Al het andere dat volledig in uw browser draait.
- 12/24-uurs formaatconverter (AM/PM ↔ 24u) | CalcBE
Zet 12-uurs (AM/PM) en 24-uurs tijdformaten om: kopiëren, batch-conversie en een deelbare URL.
- Dice stats (kans & verdeling) + PNG delen | CalcBE
Bereken slagingskans en verdeling voor NdS +/- K. Auto schakelt Exact/Sim, toont een histogram en laat je delen als tekst, PNG of URL — in je browser.
- Directory met hulpmiddelen (alleen browser) | CalcBE
Blader door CalcBE tools die volledig in uw browser draaien: PDF helpers, grafiekpapier, werkbladgeneratoren, willekeurige kiezers en hulpprogramma's voor tekst/opmaak.
- Dobbelsteen-tools: rollen, TRPG-checks, kansen | CalcBE
Dobbelsteen-tools in je browser: dobbelsteenroller, TRPG-checks en dobbelsteenstatistiek voor kansen en verdelingen.
- Dobbelsteenroller (d4–d100) met PNG delen | CalcBE
Rol d4–d100 met snelknoppen of notatie (2d6+3). Bekijk totaal en uitsplitsing, bewaar geschiedenis en deel als tekst of PNG — allemaal in je browser.
- Evenementcountdown (resterende tijd) | CalcBE
Toont de resterende tijd tot een doel met analoge+digitale weergave. Ondersteunt delen via URL, embed (iframe), geluid en meldingen.
- Gratis QR-codegenerator en scanner – maken, controleren, downloaden | CalcBE
Maak QR-codes voor URL, tekst, Wi‑Fi, contact, telefoon, e-mail en SMS. Directe preview en validatie, download PNG/SVG/PDF of deel een instellingslink — alles in de browser.
- Intervaltimer (HIIT & Tabata) | CalcBE
Intervaltimer voor HIIT/Tabata: rondes/sets, warming-up/cooling-down, geluid/meldingen en instellingen delen via URL.
- IPv4 Subnet & CIDR-rekenmachine (netwerk, broadcast, hosts)
Zet een IPv4-adres en CIDR-prefix om naar netwerkadres, broadcast-adres, bruikbare hostrange en aantallen.
- Klok op volledig scherm (analoog + digitaal) | CalcBE
Klok op volledig scherm met analoge en digitale weergave, tijdzonewisseling en een deelbare instellingen-URL.
- Kloktools – timer, pomodoro, stopwatch | CalcBE
Bekijk kloktools zoals de online timer, pomodoro en stopwatch. Met analoge+digitale weergave, volledig scherm en sneltoetsen.
- Multi-timer (meerdere countdowns) | CalcBE
Beheer meerdere timers tegelijk: analoge+digitale weergave, focus-/volledig schermmodus en delen + import/export.
- Online stopwatch (analoog + digitaal) | CalcBE
Hoge-precisie stopwatch: analoge+digitale weergave, rondes, volledig scherm, sneltoetsen en een deelbare instellingen-URL.
- Online timer (countdown) | analoog + digitaal | CalcBE
Countdown-timer met analoge+digitale weergave: presets, snelle aanpassingen, volledig scherm, sneltoetsen en een deelbare URL.
- Online wekker (wekker in de browser) | CalcBE
Wekker in de browser: analoge+digitale klok, meerdere wekkers, herhaling, meldingen en volledig scherm.
- Pomodoro-timer met analoge + digitale weergave | CalcBE
Focus-sessies met automatische fases, lokale statistieken, volledig scherm, sneltoetsen en een deelbare instellingen-URL.
- Tijdzone-vergaderplanner | CalcBE
Vind geschikte vergadertijden op basis van tijdzones en werktijden: aanbevelingen, beschikbaarheidsmatrix en delen via URL/JSON.
- TRPG-checks (d20/d100, dice pool) + PNG delen | CalcBE
Doe d20/d100-checks met voordeel/nadeel, vergelijk met DC en rol dice pools om successen te tellen. Deel als tekst, PNG of URL — gewoon in je browser.
- UNIX-tijdstempelconverter (s/ms → datum) | CalcBE
Converteer Unix seconden/millis en datum/tijd tussen lokaal, UTC en IANA-tijdzones — met kopieknoppen en een deelbare URL.
- Wereldklokbord (meerdere tijdzones) | CalcBE
Vergelijk meerdere steden tegelijk: analoge+digitale klokken, markering van werktijden, gedeelde URL en JSON import/export.
Alle gereedschappen A–Z
Scan elke CalcBE-tool die beschikbaar is in deze taal.
0-9
- 12/24-uurs formaatconverter (AM/PM ↔ 24u) | CalcBE
Zet 12-uurs (AM/PM) en 24-uurs tijdformaten om: kopiëren, batch-conversie en een deelbare URL.
A
- Afbeeldingen naar PDF – combineer foto's in browser | CalcBE
Converteer meerdere afbeeldingen naar één PDF met opties voor paginaformaat, richting, marges en pasvorm. Draait volledig in uw browser zonder uploads.
C
- CalcBE-embedwidget & deeplinkbouwer (base64url cfg)
Maak vooraf ingevulde CalcBE-deellinks en responsive iframe-embeds met base64url cfg, optionele hashmodus, UTM-tags en auto-height-snippets voor LMS en blogs.
D
- Dice stats (kans & verdeling) + PNG delen | CalcBE
Bereken slagingskans en verdeling voor NdS +/- K. Auto schakelt Exact/Sim, toont een histogram en laat je delen als tekst, PNG of URL — in je browser.
- Directory met hulpmiddelen (alleen browser) | CalcBE
Blader door CalcBE tools die volledig in uw browser draaien: PDF helpers, grafiekpapier, werkbladgeneratoren, willekeurige kiezers en hulpprogramma's voor tekst/opmaak.
- Dobbelsteen-tools: rollen, TRPG-checks, kansen | CalcBE
Dobbelsteen-tools in je browser: dobbelsteenroller, TRPG-checks en dobbelsteenstatistiek voor kansen en verdelingen.
- Dobbelsteenroller (d4–d100) met PNG delen | CalcBE
Rol d4–d100 met snelknoppen of notatie (2d6+3). Bekijk totaal en uitsplitsing, bewaar geschiedenis en deel als tekst of PNG — allemaal in je browser.
E
- Evenementcountdown (resterende tijd) | CalcBE
Toont de resterende tijd tot een doel met analoge+digitale weergave. Ondersteunt delen via URL, embed (iframe), geluid en meldingen.
G
- Getallijn- en intervalvisualisatie (ongelijkheden inkleuren)
Kleur ongelijkheden en interval-unies op een interactieve SVG-getallijn. Toon algebra-stappen, exporteer SVG/PNG en kopieer deelbare URL's voor lessen.
- Gratis QR-codegenerator en scanner – maken, controleren, downloaden | CalcBE
Maak QR-codes voor URL, tekst, Wi‑Fi, contact, telefoon, e-mail en SMS. Directe preview en validatie, download PNG/SVG/PDF of deel een instellingslink — alles in de browser.
I
- Intervaltimer (HIIT & Tabata) | CalcBE
Intervaltimer voor HIIT/Tabata: rondes/sets, warming-up/cooling-down, geluid/meldingen en instellingen delen via URL.
- IPv4 Subnet & CIDR-rekenmachine (netwerk, broadcast, hosts)
Zet een IPv4-adres en CIDR-prefix om naar netwerkadres, broadcast-adres, bruikbare hostrange en aantallen.
K
- Klok op volledig scherm (analoog + digitaal) | CalcBE
Klok op volledig scherm met analoge en digitale weergave, tijdzonewisseling en een deelbare instellingen-URL.
- Kloktools – timer, pomodoro, stopwatch | CalcBE
Bekijk kloktools zoals de online timer, pomodoro en stopwatch. Met analoge+digitale weergave, volledig scherm en sneltoetsen.
M
- Multi-timer (meerdere countdowns) | CalcBE
Beheer meerdere timers tegelijk: analoge+digitale weergave, focus-/volledig schermmodus en delen + import/export.
O
- Online stopwatch (analoog + digitaal) | CalcBE
Hoge-precisie stopwatch: analoge+digitale weergave, rondes, volledig scherm, sneltoetsen en een deelbare instellingen-URL.
- Online timer (countdown) | analoog + digitaal | CalcBE
Countdown-timer met analoge+digitale weergave: presets, snelle aanpassingen, volledig scherm, sneltoetsen en een deelbare URL.
- Online wekker (wekker in de browser) | CalcBE
Wekker in de browser: analoge+digitale klok, meerdere wekkers, herhaling, meldingen en volledig scherm.
P
- Paginanummers en watermerken – PDF's stempelen in browser | CalcBE
Voeg paginanummers of tekstwatermerken volledig in uw browser toe aan een PDF. Kies posities, formaten, bereiken en dekking: geen uploads.
- Papiersjablonen | CalcBE
Maak printklare papiersjablonen (grafiekpapier, gelijnd papier, Cornell-notities, enz.) in je browser. Stel in millimeters in en exporteer naar PDF.
- PDF naar afbeeldingen converter – exporteer PDF-pagina's als PNG- of JPEG-bestanden in uw browser | CalcBE
Converteer PDF-pagina's volledig naar PNG of JPEG in uw browser. Kies de resolutie, het formaat en het paginabereik en download vervolgens elke pagina of een ZIP-bestand zonder uploads.
- PDF naar tekstconverter – extraheer tekst in browser | CalcBE
Extraheer tekst uit PDF's volledig in uw browser. Combineer pagina's of behoud de uitvoer per pagina, kies de lay-out of alineamodus en download als TXT zonder uploads.
- PDF-bestanden splitsen – paginabereiken of elke N pagina lokaal in uw browser extraheren | CalcBE
Splits een PDF rechtstreeks in uw browser in meerdere bestanden. Gebruik paginabereiken, één per pagina of elke N pagina. Download de resultaten als ZIP zonder uploads.
- PDF-compressor – verklein grote PDF-bestanden in uw browser zonder uploads | CalcBE
Verklein de PDF-grootte volledig in uw browser. Kies kwaliteitsvoorinstellingen of aangepaste DPI/kwaliteit, converteer naar grijswaarden en download direct zonder bestanden te uploaden.
- PDF-formuliervuller en -afvlakker – formulieren invullen en antwoorden in uw browser vergrendelen | CalcBE
Vul PDF-formuliervelden in, bekijk hoogtepunten, zorg ervoor dat velden bewerkbaar zijn of maak ze vlak, en download ze direct. Alle wijzigingen blijven in uw browser staan.
- PDF-markeerstift en annotator – markeringen in browser | CalcBE
Markeer, teken en plaats tekstnotities op PDF's in uw browser. Navigeer door pagina's, maak stappen ongedaan en exporteer een platte, geannoteerde PDF zonder uploads.
- PDF-metagegevenseditor – bewerk titel, auteur en trefwoorden | CalcBE
Lees en update PDF-metagegevens zoals titel, auteur, onderwerp, trefwoorden en datums volledig in uw browser. Geen uploads vereist.
- PDF-pagina-organizer – pagina's opnieuw ordenen, roteren en verwijderen | CalcBE
Herschik, roteer, dupliceer of verwijder PDF-pagina's in uw browser. Sleep miniaturen en exporteer vervolgens een nieuwe PDF zonder bestanden te uploaden.
- PDF-pagina's bijsnijden en formaat aanpassen | CalcBE
Snijd PDF-pagina's bij en wijzig het formaat ervan in uw browser. Teken een bijsnijdgebied, kies een doelformaat (A4, Letter of aangepast), voeg marges toe en exporteer – geen uploads.
- PDF-teken- en stempeltool – voeg handtekeningen en goedkeuringsstempels toe in uw browser | CalcBE
Maak een handtekening, plaats deze op pagina's, voeg datums of goedkeuringsstempels toe en exporteer een ondertekende PDF. Alle verwerkingen blijven in uw browser.
- PDF-tools (alleen browser) | Comprimeren, samenvoegen, converteren, annoteren | CalcBE
Een snelle, persoonlijke PDF-toolkit die volledig in uw browser draait: comprimeren, samenvoegen, splitsen, afbeeldingen converteren, tekst extraheren, watermerken toevoegen en meer zonder bestanden te uploaden.
- Pomodoro-timer met analoge + digitale weergave | CalcBE
Focus-sessies met automatische fases, lokale statistieken, volledig scherm, sneltoetsen en een deelbare instellingen-URL.
R
- Ruitjespapier PDF-generator | Cartesisch, polair, log-log
Genereer printklare SVG-ruitjes in millimeters: cartesisch, polair, log-log, semilog en isometrisch met stap-uitleg en CSV-export.
S
- Snelle grafieken uit geplakte data — spreiding/boxplot + regressie (met stappen, PNG/PDF)
Plak spreadsheetdata om direct spreidings- en boxplots te maken. Inclusief OLS, Theil–Sen en polynomiale regressie met uitgeschreven stappen en PNG/PDF-export.
- Stap-voor-stap oplossing-PDF-exporteur — meertalig, A4/Letter, deelbare JSON
Stel printbare 'Hoe het wordt berekend'-gidsen samen met nummering, bijlagen en A4/Letter-layouts. Exporteer JSON, kopieer deelbare doc= base64url-links en print klas-klare PDF's.
T
- Tijdzone-vergaderplanner | CalcBE
Vind geschikte vergadertijden op basis van tijdzones en werktijden: aanbevelingen, beschikbaarheidsmatrix en delen via URL/JSON.
- TRPG-checks (d20/d100, dice pool) + PNG delen | CalcBE
Doe d20/d100-checks met voordeel/nadeel, vergelijk met DC en rol dice pools om successen te tellen. Deel als tekst, PNG of URL — gewoon in je browser.
U
- UNIX-tijdstempelconverter (s/ms → datum) | CalcBE
Converteer Unix seconden/millis en datum/tijd tussen lokaal, UTC en IANA-tijdzones — met kopieknoppen en een deelbare URL.
V
- Vergelijk PDF's op tekst – browser-only diff-tool voor documentrevisies | CalcBE
Upload twee PDF's, extraheer de tekst lokaal en markeer de verschillen per regel of alinea. Geen uploads: diff blijft in uw browser staan.
- Voeg PDF's samen – rangschik en combineer meerdere bestanden lokaal in uw browser | CalcBE
Voeg meerdere PDF's samen in uw browser. Herschik bestanden opnieuw, kies indien nodig paginabereiken en download ze direct zonder uploads.
W
- Wereldklokbord (meerdere tijdzones) | CalcBE
Vergelijk meerdere steden tegelijk: analoge+digitale klokken, markering van werktijden, gedeelde URL en JSON import/export.
- Werkblad- & Quiz-automatische generator (stappen & PDF)
Werkblad- en quizgenerator met stappen (PDF) - lineair, kwadratisch, ontbinden, breuken, verhoudingen. Deterministische seed voor reproduceerbare klas-hand-outs.
Kies een tool op basis van het eindresultaat
Denk eerst aan wat u uiteindelijk nodig hebt. Voor een nette PDF begint u bij de PDF-tools. Voor een afdrukbare pagina gaat u naar papiersjablonen en werkbladen. Voor een loting of verdeling opent u eerst de random-tools. Voor opschonen of converteren van inhoud begint u bij tekst en beeld.
Snelle route
- PDF-werk: samenvoegen, splitsen, comprimeren, herordenen en exporteren.
- Afdrukken: ruitjespapier, planners, lesbladen en andere printuitvoer maken.
- Klas en willekeur: winnaars trekken, groepen maken, zitplaatsen regelen of Secret Santa organiseren.
- Opschonen en converteren: afbeeldingen aanpassen, tekst schoonmaken en lichte formaten omzetten.
Wanneer u beter de rekenmachinegids opent
Als uw vraag vooral numeriek, financieel, wetenschappelijk, datum- of eenheidsgericht is, bent u meestal sneller in de rekenmachinegids. Deze pagina is vooral bedoeld voor bestands-, print- en workflowhulpmiddelen.
Veelgestelde vragen
Hoe kies ik tussen tools en rekenmachines?
Open tools als het eindresultaat een bestand, afdrukbare pagina, opgeschoonde tekst, gegenereerd voorbeeld of willekeurige toewijzing is. Open rekenmachines als u vooral een getal, model of stapsgewijze berekening nodig hebt.
Welke sectie moet ik eerst openen?
Begin met de sectie die het best past bij uw eindresultaat: PDF, afbeelding, tekst opschonen, willekeurige toewijzing of afdrukbaar sjabloon. Daarna kunt u naar een naastgelegen sectie gaan als dat nodig is.
Uploaden deze tools mijn bestanden?
Veel tools werken lokaal in de browser. Als een pagina een deellink aanbiedt, worden alleen de instellingen opgeslagen die daarvoor bedoeld zijn. Controleer bij gevoelige bestanden altijd de opmerkingen op de betreffende toolpagina.
Waar begin ik als ik iets wil afdrukken?
Begin bij papiersjablonen, werkbladen, bingo en planners. Als het eindresultaat op papier moet komen, bent u daar meestal sneller dan via algemene converters.
Volgende stappen
- Random-toolsWinnaars trekken, groepen indelen, zitplaatsen maken of Secret Santa organiseren.
- PDF-toolsDocumenten samenvoegen, splitsen, comprimeren, annoteren en exporteren zonder bestanden te uploaden.
- Papiersjablonen en printpagina'sRuitjespapier, planners, lesbladen en andere afdrukbare uitvoer maken.
- Online rekenmachinesGa naar de rekenmachinegids als uw probleem meer numeriek is dan document- of lay-outgericht.